застыть

1) (загустеть) solidificarsi, coagularsi, condensarsi

студень застыл — la gelatina si è condensata

2) (покрыться льдом) gelare, ghiacciarsi

пруд застыл — lo stagno è gelato

3) (закоченеть) intirizzirsi, gelare

у меня руки застыли — mi sono gelate le mani

4) (о трупе) irrigidirsi

5) (остановиться неподвижно) incantarsi, restare immobile, rimanere di stucco

застыть на месте от изумления — restare immobile dallo stupore

6) (о выражении лица и т.п.) gelare

* * *

сов.; = засты́нуть

1) (сгуститься) rapprendersi, rassodarsi

цемент застыл — il cemento ha fatto presa

2) разг. (превратиться в лёд) ghiacciarsi, congelarsi

3) разг. (закоченеть) intirizzire vi (e), congelarsi

4) (замереть) restare di sale / stucco

засты́ть в изумлении — restare di marmo per lo stupore

* * *

v

gener. farsi di gelo